728x90 잡동사니32 경도와 강도의 차이는 무엇일까?[토막상식] 최근에 공부를 하다보면 용어의 비슷하지만 다른 것을보고 세심하게 구별할줄 알아야 하는 경우를 자주 만나는데 예를 들어서 stress, strain이 차이라던가, 그런것을 배운다. 되게 기초적인 것인데 막상 물어보면 대답을 못하는것이 함정 아무튼 문득 글을 보다가 경도와 강도의 차이가 무엇인지 궁금해서 적어본다. 경도(Hardness) 강도(Strength) 경도는 표면이 단단하고 무른정도를, 강도는 전체가 단단한 정도를 뜻한다. 경도를 비교하는 방법은 서로를 긁어보면 되고, 강도는 둘다 같은 것으로 내려처보면 된다. 대표적인 예로 손톱과 유리를 예로 드는데 경도는 유리가 더 높지만 강도는 손톱이 더 높다고 한다. 손톱을 가지고 유리를 긁었을때 다치는것(손상)은 어느쪽일까? 길게 생각하지 않아도 손톱이 흠.. 2019. 9. 13. 오역가 박지훈의 영화 오역 모음을 알아보자 갑자기 이런 글을 쓰게된 이유는 한가지 영화 때문인데, 바로 올 가을 10월에 개봉하는 조커 때문이다. 딱 트는데 2초에 나오는 첫 대사부터 이상하다. "아서, 상담을 받아보는게 어떠니?" 영어를 그리 썩 잘하는 편이 아니지만, 듣자마자 뭐가 어색해서 여러번 돌려 보았다. 덧글에서도 하나같이 해당내용에 대해서 지적하고 있는 것을 보았다. 0:00 처음 대사 오역은 다른 분이 이미 지적해주셨고, 거기에 더해서 상담사가 반말 쓰는 것도 자연스럽진 않습니다. 명찰을 보니 Department of Health 소속 사회복지사라고 돼있는데 복지사가 청소년도 아닌 성인 피상담자(내담자)한테 반말(그것도 완전히 손아랫사람에게나 쓸 법한 말투)로 묻는건 이상하네요. 0:37 Is it just me? 는 '나만 그렇게.. 2019. 9. 5. 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음 728x90
